"Abriss" meaning in All languages combined

See Abriss on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapʁɪs Audio: De-Abriss.ogg Forms: Abriß [obsolete], der Abriss [nominative, singular], die Abrisse [nominative, plural], des Abrisses [genitive, singular], der Abrisse [genitive, plural], dem Abriss [dative, singular], den Abrissen [dative, plural], den Abriss [accusative, singular], die Abrisse [accusative, plural]
Etymology: Ableitung eines Substantivs zu abreißen durch implizite Derivation
  1. bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes) Tags: no-plural
    Sense id: de-Abriss-de-noun-vGfz3Up8
  2. Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird
    Sense id: de-Abriss-de-noun-zjkyUh-i
  3. knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)
    Sense id: de-Abriss-de-noun-x3lw-~yf
  4. unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis
    Sense id: de-Abriss-de-noun-yonjfpas
  5. Zeichnung eines Umrisses Tags: archaic
    Sense id: de-Abriss-de-noun-pCledW2W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Brückenabriss, Kapellenabriss, Teilabriss Derived forms: Abrissarbeit, Abrissarbeiten, Abrissbirne, Abrissfahrzeug, Abrissfirma, Abrisskran, Abrisskugel, Abrissparty, Abrissunternehmen Translations (Teil eines Gegenstandes, der zur Entwertung abgerissen wird): stub (Englisch) Translations (kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)): demolition (Englisch), detruo (Esperanto), démolition [feminine] (Französisch), demolición [feminine] (Galicisch), demolizione [feminine] (Italienisch), demolició [feminine] (Katalanisch), Demolitioun [feminine] (Luxemburgisch), afbraak [feminine] (Niederländisch), sloop [masculine] (Niederländisch), rozbiórka [feminine] (Polnisch), demolição [feminine] (Portugiesisch), снос (snos) [masculine] (Russisch), демонтаж (demontaž) [masculine] (Russisch), rivning (Schwedisch), demolición (Spanisch) Translations (knappe, kurze Zusammenfassung): summary (Englisch), resumo (Esperanto), abrégé [masculine] (Französisch), 概要 (がいよう, gaiyô) (Japanisch), 大要 (たいよう, taiyô) (Japanisch), 大略 (たいりゃく, tairyaku) (Japanisch), 概略 (がいりゃく, gairyaku) (Japanisch), esbós [masculine] (Katalanisch), resum [masculine] (Katalanisch), аннотация (annotacija) [feminine] (Russisch), резюме (rezjume) [neuter] (Russisch), краткий пересказ (kratkij pereskaz) [masculine] (Russisch), resumé (Schwedisch), resumen [masculine] (Spanisch) Translations (unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis): rån (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abreißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreißen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Abzocke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, Schweiz"
      ],
      "sense_index": "4",
      "word": "Abzockerei"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Mordsgewinn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Österreich, Deutschland"
      ],
      "sense_index": "4",
      "word": "Nepp"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Profit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Rebbach"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Reibach"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Riesengeschäft"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schacher"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Überschuss"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Verdienst"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wucher"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Umrisszeichnung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abrissarbeit"
    },
    {
      "word": "Abrissarbeiten"
    },
    {
      "word": "Abrissbirne"
    },
    {
      "word": "Abrissfahrzeug"
    },
    {
      "word": "Abrissfirma"
    },
    {
      "word": "Abrisskran"
    },
    {
      "word": "Abrisskugel"
    },
    {
      "word": "Abrissparty"
    },
    {
      "word": "Abrissunternehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zu abreißen durch implizite Derivation",
  "forms": [
    {
      "form": "Abriß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abriss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abrisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abrisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abrisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abriss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abrissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abriss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abrisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·riss",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brückenabriss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellenabriss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teilabriss"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Abriss des baufälligen Hauses wäre die beste Lösung."
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 229. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Der Abriss seines Hauses fiel ironischerweise mit seinem Besuch 2005 zusammen.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Fiston Mwanza Mujila",
          "isbn": "978-3-552-05797-5",
          "pages": "203 f. Französisches Original 2014.",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Zsolnay",
          "ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 203 f. Französisches Original 2014.",
          "text": "„Als sie von dem bevorstehenden Abriss des Tram erfuhren, strömten die Bewohner von Stadtland dort zusammen.“",
          "title": "Tram 83",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)"
      ],
      "id": "de-Abriss-de-noun-vGfz3Up8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jede Eintrittskarte der Rolle besitzt einen perforierten Abriss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird"
      ],
      "id": "de-Abriss-de-noun-zjkyUh-i",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geben Sie mir bitte einen kurzen Abriss des Sachverhalts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)"
      ],
      "id": "de-Abriss-de-noun-x3lw-~yf",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, «Es isch wiit ume bös», 07.12.2003",
          "text": "„Die 30 Stutz Parkgebühren waren ‹reiner Abriss›.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis"
      ],
      "id": "de-Abriss-de-noun-yonjfpas",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch; Plural ungebräuchlich"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er machte einen Abriss von der alten Burgruine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeichnung eines Umrisses"
      ],
      "id": "de-Abriss-de-noun-pCledW2W",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʁɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Abriss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Abriss.ogg/De-Abriss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abriss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "demolition"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "detruo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "démolition"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolición"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolizione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolició"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Demolitioun"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afbraak"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sloop"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozbiórka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snos",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "снос"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "demontaž",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "демонтаж"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "demolición"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil eines Gegenstandes, der zur Entwertung abgerissen wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "stub"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "summary"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "resumo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrégé"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいよう, gaiyô",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "概要"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいよう, taiyô",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "大要"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいりゃく, tairyaku",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "大略"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいりゃく, gairyaku",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "概略"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esbós"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resum"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "annotacija",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аннотация"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezjume",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "резюме"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kratkij pereskaz",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "краткий пересказ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "resumé"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resumen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis",
      "sense_index": "4",
      "word": "rån"
    }
  ],
  "word": "Abriss"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abreißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreißen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Abzocke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, Schweiz"
      ],
      "sense_index": "4",
      "word": "Abzockerei"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Mordsgewinn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Österreich, Deutschland"
      ],
      "sense_index": "4",
      "word": "Nepp"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Profit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Rebbach"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Reibach"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Riesengeschäft"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schacher"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Überschuss"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Verdienst"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wucher"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Umrisszeichnung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abrissarbeit"
    },
    {
      "word": "Abrissarbeiten"
    },
    {
      "word": "Abrissbirne"
    },
    {
      "word": "Abrissfahrzeug"
    },
    {
      "word": "Abrissfirma"
    },
    {
      "word": "Abrisskran"
    },
    {
      "word": "Abrisskugel"
    },
    {
      "word": "Abrissparty"
    },
    {
      "word": "Abrissunternehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zu abreißen durch implizite Derivation",
  "forms": [
    {
      "form": "Abriß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abriss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abrisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abrisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abrisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abriss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abrissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abriss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abrisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·riss",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brückenabriss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellenabriss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teilabriss"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Abriss des baufälligen Hauses wäre die beste Lösung."
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 229. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Der Abriss seines Hauses fiel ironischerweise mit seinem Besuch 2005 zusammen.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Fiston Mwanza Mujila",
          "isbn": "978-3-552-05797-5",
          "pages": "203 f. Französisches Original 2014.",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Zsolnay",
          "ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 203 f. Französisches Original 2014.",
          "text": "„Als sie von dem bevorstehenden Abriss des Tram erfuhren, strömten die Bewohner von Stadtland dort zusammen.“",
          "title": "Tram 83",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jede Eintrittskarte der Rolle besitzt einen perforierten Abriss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geben Sie mir bitte einen kurzen Abriss des Sachverhalts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, «Es isch wiit ume bös», 07.12.2003",
          "text": "„Die 30 Stutz Parkgebühren waren ‹reiner Abriss›.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis"
      ],
      "raw_tags": [
        "schweizerisch; Plural ungebräuchlich"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er machte einen Abriss von der alten Burgruine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeichnung eines Umrisses"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʁɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Abriss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Abriss.ogg/De-Abriss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abriss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "demolition"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "detruo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "démolition"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolición"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolizione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolició"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Demolitioun"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afbraak"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sloop"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozbiórka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "demolição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snos",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "снос"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "demontaž",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "демонтаж"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "demolición"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil eines Gegenstandes, der zur Entwertung abgerissen wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "stub"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "summary"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "resumo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrégé"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいよう, gaiyô",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "概要"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいよう, taiyô",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "大要"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいりゃく, tairyaku",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "大略"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいりゃく, gairyaku",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "概略"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esbós"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resum"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "annotacija",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аннотация"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezjume",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "резюме"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kratkij pereskaz",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "краткий пересказ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "word": "resumé"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "knappe, kurze Zusammenfassung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resumen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis",
      "sense_index": "4",
      "word": "rån"
    }
  ],
  "word": "Abriss"
}

Download raw JSONL data for Abriss meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.